译文
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
缅怀曾经骑黄(huang)鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
你住过的妆楼依然如往昔,分手时(shi)我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
我要早服仙丹去掉尘世情,
湖光山影相互映照泛青(qing)光。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣(yi)裳。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲(xian)。
注释
⑵许︰国名,在今河南许昌县。
⑴ 此二句,自问自。客,指自己。几年,犹几时。东,一作“春”。
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。
⑽九雏鸣凤:典出古乐府“凤凰鸣啾啾,一母将九雏”,形容琴声细杂清越。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
36、“金斗”句:语用秦观《如梦令》“睡起熨沉香,玉腕不胜金斗”句。